Flow Matching with Uncertainty Quantification and Guidance